29° Echange franco-espagnol entre le Collège Saint-Gilles et Pamplona

Indéniablement, ce 29ème Echange franco-espagnol consécutif a été une grande édition, pour la qualité du séjour. Ce sont 19 élèves de Troisième du Collège qui ont pu bénéficier de ce séjour basé sur la réciprocité et la convivialité.
Accompagnés par Laure Cormery et M Martineau, les élèves ont pu s’intégrer dans la famille navarraise de leur correspondant : après le dépaysement des premiers instants, la sympathie et quelques notions d’espagnol aidant, les jeunes trouvent facilement des sujets de conversation et des centres d’intérêt communs. On découvre le rythme de vie, les loisirs du correspondant en l’accompagnant par exemple à ses cours de guitare ou aux entraînements de football, de danse, et même la gastronomie locale : quoi de plus formateur que d’apprendre une recette « in situ », avec les conseils de la maman espagnole !
Pour ce qui est du programme officiel de l’échange concocté par les Lycées « Askatasuna » et « Ibaialde », nos deux partenaires en 2009, sa richesse a rivalisé avec son éclectisme. Les élèves ont pu se familiariser avec :
l’histoire et la chronologie en visitant les vieux quartiers de Pamplona, ville fondée par le général romain Pompée en 75 avant J.-C. l’écologie en visitant les installations de l’exposition universelle de Zaragoza consacrée à la protection du milieu fluvial. les énergies nouvelles et l’environnement en découvrant le parc d’éoliennes de la montagne du Perdón et le centre Cenifer consacré à l’énergie solaire. la culture avec la réception au luxueux Hôtel de Ville de Pamplona. les traditions religieuses avec la Procession des Rameaux. L’échange s’est conclu avec la Fête de l’Amitié qui a vu se déployer les talents des jeunes des deux côtés de la frontière.
En 2010 aura lieu la 30° édition : les élèves français iront à Pamplona du 7 au 15 février et recevront leurs homologues espagnols du 12 au 20 juin. Nous pensons cette année lancer une correspondance au niveau 4ème pour favoriser la communication et la connaissance mutuelle.
Un échange, c’est cela : apprendre à vivre ensemble en dépit des différences, tisser des liens, et, outre le bénéfice linguistique, inciter les talents à éclore.

Du 26 mars au 6 avril 2009, 17 élèves de Troisième et 3 élèves de Quatrième sont allés rendre visite à leurs correspondants allemands de Regensburg (Bavière). Cet échange, qui existe depuis 23 ans, permet aux jeunes de mettre en pratique leurs connaissances en allemand, mais aussi de découvrir une autre culture et un autre pays, et de nouer des relations amicales avec d’autres jeunes européens.

Au programme de l’échange 2009: visite guidée de la ville de Ratisbonne (Regensburg), excursion à Bamberg, visite des thermes à Bad-Abbach, participation aux cours avec les correspondants, participation à la vie familiale du correspondant.